2002年の刊行以来、好評を博してきた英文データ集『日常英会話5000』の続編。「場面編」と「機能編」の2部で構成されていた前作の「場面編」119のトピックから100を選び出し、掲載されている表現や英文を使ってモノローグ（一人語り）とダイアローグ（会話）を約1,600点作成し、一冊にまとめたのが本書。「英語の表現力アップのために豊富な英文データを提供する」ことも目的のひとつに挙げ、モノローグ＆ダイアローグの形式を活かして、実際の会話で使われる表現に触れたり、日常生活を疑似体験できるよう工夫してある。

本書に収録されているのは、「日常生活」でのあいさつや食事、買い物、交通手段に関する表現、「仕事・学習」の会議や接待、授業、試験のシーン。さらに、休暇、事故、恋愛にまつわるさまざまな「出来事」、趣味・娯楽、旅行といった「余暇」についてなど、多岐にわたっている。前作と異なり、単文ではなくまとまりのある内容になっているので、実践的な英語を身につけるためのワークブックとして活用できる。