2011年に日本での発売40周年、2012年にはイギリスでの創刊110周年を迎えた絵本『ピーターラビットのおはなし(TM)』。本書は、そのピーターラビットの絵本の世界を英語で楽しむためのCD付き解説本です。
物語をオリジナルのままの英語で理解するために必要な、語注や文法説明がついていますので、辞書なしで、ピーターラビットの世界に触れることができます。また、作者ビアトリクス・ポター(TM)の生涯や物語の舞台となった場所について、紅茶文化をはじめとするイギリスの食習慣に関するコラムなども充実しています。
さらに、プロのイギリス人ナレーターが情感たっぷりに朗読した付属CDで、耳からもストーリーを楽しむことができます。
各巻には、それぞれ5作品ずつが収録されています。
【Contents】
はじめに
ピーターラビットの物語の舞台――湖水地方の地図
THE TALE OF PETER RABBIT
ピーターラビットのおはなし
THE TALE OF BENJAMIN BUNNY
ベンジャミン バニーのおはなし
THE TALE OF SQUIRREL NUTKIN
りすのナトキンのおはなし
THE TALE OF JOHNNY TOWN-MOUSE
まちねずみジョニーのおはなし
THE TALE OF THE PIE AND THE PATTY-PAN
パイがふたつあったおはなし
☆コラム
サンデーディナーの歴史
ビアトリクス・ポターの作品におけるナーサリー・ライム
ビアトリクス・ポターの生涯