★　和英対訳／Bilingual Book　★
英語で自分の一番好きなものの話をしよう！
通訳ガイドをめざす方にも役立つ159項目を収録

本書は日本文化について、英語で存分に語り合うための「語学カルチャー本」（語学書×カルチャー本）です。12のテーマごとに章を設け、それぞれ和英対訳形式の短いトピック（項目）で構成。伝統芸能や武道から、小津映画、ゴジラ、J-ポップ、マクロビ、最近のゆるキャラやkawaiiファッションまで、幅広い話題を取り上げました。

内容のポイントは、日本文化の「ステレオタイプと多様性」に着目したこと。海外の方との会話がうまくかみあわないとき、認識の違いを考えるヒントになるでしょう。また、Mika、Jiro、Ryotaなど、日本人キャラクターたちが独自の見解を述べる「コメント」欄や、写真、映画シーン、漫画・アニメのイラストも豊富に掲載しています。

単なる言葉の説明にとどまらず、ご自身の好きなカルチャー・ジャンルの魅力や問題意識、変わりゆく現状など、一歩踏み込んで、リアルに会話したい方に最適の一冊です。



この本のFacebookページができました。こちらからご覧ください！

Contents
日本の読者のみなさんへ　To Japanese Readers
海外の読者のみなさんへ　To English Readers

01　音楽　MUSIC
02　美術　ART
03　漫画　MANGA
04　文学　LITERATURE
05　舞台・パフォーマンス　PERFORMING ARTS
06　アニメ・ゲーム・キャラクター　ANIME, GAMES, CHARACTERS
07　宗教・精神論　RELIGION AND SPIRITUALITY
08　芸道　GEIDO, THE WAY OF THE ARTS
09　映画　CINEMA
10　料理　CUISINE
11　ファッション　FASHION
12　建築　ARCHITECTURE

巻末:地理　Appendix: Geography
巻末：日本史時代区分　Appendix: Periods of Japanese History

ポスト311の日本で あとがきに代えて　Afterword: From Post-3.11 Japan