『赤毛のアン』を英語で読みたい！
モンゴメリのオリジナル英文から厳選した感動的な名場面77シーンに、アン・シリーズ翻訳者によるわかりやすい対訳、単語の意味、文法解説を付けました。

アンとマシューの出会い、ギルバートのニンジン事件、ダイアナに果実酒を飲ませてしまったお茶会、パフスリーヴの贈り物、マリラとアンの愛情――。名場面の数々を、辞書なしで楽しめます。

物語の舞台プリンス・エドワード島などで撮影した写真160点以上と図版を、オールカラーで収録。英文学からの引用、食文化、ファッションといった、物語の背景がわかるコラムも充実しています。

カナダ人ナレーターによる英文朗読CD付きで、発音・リスニングの学習もできます。

感動の名場面を、オリジナルの英語で、味わいましょう！
ようこそ、アンの世界へ

‘I suppose you are Mr Matthew Cuthbert of Green Gables?' She said in a peculiarly clear, sweet voice.
「グリーンゲイブルズのマシュー・カスバートさんですね？」女の子は、独特の澄んだ愛らしい声で言った。

Marilla, do you think that I shall ever have a bosom friend in Avonlea?
マリラ、私、いつか、アヴォンリーで腹心の友をもてると思う？

アン、マリラ、マシュー。そしてダイアナ、ギルバート。
プリンス・エドワード島を舞台にした、愛と希望の物語
<